Renvoyés suite à leurs manigances précédentes, les patrouilleurs du Vermont Thorny, Farva, Rabbit, Foster et Mac se réunissent à nouveau lorsque le capitaine O'Hagan et le gouverneur Jessman donnent aux policiers une chance de se racheter. Leur nouvelle mission consistera à faire appliquer la loi dans une ville canadienne-française en transition vers la souveraineté américaine en raison d'une faille récemment découverte dans les marquages de la frontière entre les États-Unis et le Canada. L'ancien maire de la ville québécoise, Guy Le Franc, tente de charmer les intrus yankees tandis que les agents de la GRC piègent les Américains avec un ours de 1 300 livres.

Renee Bennett se trouve laide et manque de confiance en elle. Elle croit pertinemment que tous ses problèmes se volatiliseraient si elle devenait physiquement parfaite. Après s'être cogné la tête lors d'un cours de spinning, elle subit une commotion et se voit désormais dans le miroir comme une femme magnifique, même si elle n'a pas changé d'un iota. Cette transformation fantasmée l'encourage à prendre le taureau par la corne et à s'affirmer davantage. Rapidement, elle obtiendra un poste convoité dans une entreprise de cosmétiques et aura le courage d'aborder les hommes qui lui plaisent. Mais, que se passera-t-il lorsqu'elle réalisera que cette métamorphose n'est pas réelle?

Un homme ordinaire se découvre des superpouvoirs qu'il va utiliser pour défendre sa fille hyperactive et son entourage. Mais il va aussi s'attirer des ennuis...

Dans un futur proche, une infirmière, qui dirige un hôpital regroupant les plus dangereux criminels de Los Angeles, découvre que l'un de ses patients est dans l'établissement afin d'en assassiner un autre.

Ruth Wilder, une actrice en mal de notoriété, trouve dans le monde du lycra et des paillettes du catch féminin une dernière chance de se faire un nom. Obligée de travailler avec douze marginales d'Hollywood, Ruth est aussi en concurrence avec Debbie Eagan, ancienne actrice de soap.